Hey everyone! Thanks for swinging by. I’m just a fansubber who’s found a great way to express myself through subbing thai music and lakorns. I currently only update my videos on youtube. I’ve tried other websites and they just didn’t work out. Aside from a couple of songs, all of my work is available for dl here. The best way to navigate my blog is through the categories. Feel free to leave me a comment or message. I may not be able to reply to everyone, but I do read everything.
At the top of my list
Actors: Tik, Ken
Actress: Aom Phiyada
Lakorn: Luerd Kattiya (Hence the name. ^_^)
Bands: Clash, Potato, Endorphine
Artists: Punch, Aof Pongsak, P’Bird
Thank you for all your continued support throughout the years. I hope to enjoy many more to come.
Please report all dead/inactive links to AnothaiDara@hotmail.com. Thanks!
Hi just thought i’d drop a quick line to say how much i love ur work..would seriously luv to see more of it – especially Da Endorphine.
Iam from Australia, non thai so my thai isn’t so great, but i can sing along to songs…but unfortunately my singing is terrible..atleast that’s wot im told by my next door neighbor. Any way please keep up the excellent work.
Song request with eng subs..if you have the time and desire..Anything Endorphine esp Yak bork wah mai mee krai. PS: Im on msn would luv to keep in touch if you wanna add. same email. Thank you so much. Ben
Hey Ben! Thank you for your compliments. That’s funny because that song was next on my list. Unfortunately, I won’t get to it for a couple of weeks.
This is such a wonderful site and I’m so happy I found it. I’ve traveled throughout Thailand extensively and have grown to love Thai music. I’m more inclined to the Rock side: Silly Fools, Ebola, Big Ass, Clash, Hangman, Retrospect… But I would have to say, my favorite voice in the whole world is Thanida Thamwimon, known to the world as Da Endorphine. I would love it if you could translate more of her songs (I LOVE THEM ALL). You also mentioned you love Clash, and I’m surprised you haven’t translated “Nao.” That is one of my favorite Clash songs. Here’s a few songs I love and hopefully you like them and one day when you have time, can translate them to English.
Da Endorphine: CHEE WIT NEE SUN JA TAI
Clash: Nao
Silly Fools: Naam Lai and Ji Ja
Endorphine: yaa tam hai faa pit-wang
Big Ass: kon mai ao taan
Modern Dog: dtaa sa-waang
Anyway, once again, I love your site and keep up the good work. I’ll keep coming back… This is a great way for me to learn Thai, as I love music.
Take Care,
Craig
Hey Craig,
Thanks for stopping by. I haven’t listened to Ebola or Hangman, but I will check them out.
As you can see, Clash has a ton of songs. lol. I do plan on subbing as many as I can. The ones I’ve done so far are either by request or a sudden interest to sub them. Nao is a great song and I hope I can get to it soon. I will do the other songs when I get a little further into my lakorn project.
Da Endorphine definitely tops my list for female vocalist. ^_^
Have a great day!
this site is a so wonderful…can’t believe i found it…
Thank You so much for all of your beautiful hard work…
really appreciated it….CLASH..they are the Best..
well just want to drop by and say GREAT JOB!!!
your the BEST!! awesome-ness.
hi anothaidara
thanx for the eng subs lakorn…your hard work much appreciated..i love thai lakorn but i cant understand thai and with your hard work i can enjoy the lakorn…million thanks
Hey ujie,
Thanks for the compliments. I’m glad to hear that you enjoy watching lakorns. They can get addicting. Lol.
Hi just wanted to say I love the work you do. Thanks for translating into English. Any chance you could tranlate Da Endorphine ’s Kuen Karm Pee? It means a lot to me as it’s my favourite song and my fiance Apple’s teenage brother Oat is always playing it whenever we’re around…the little matchmaker that he is!! Just love it & would love to know the actual words in English. Many thanks & keep up the good work
Hi Anothaidara,
I really can’t thank you enough for the work that you do in your free time to come up with subs to lakorns!
I heard “CHEE WIT NEE SUN JA TAI” for the first time on Thai radio a while back and it’s been in my head ever since. I’ve been to Thailand several times but my Thai has lapsed a lot since the last trip. Your subs have enabled me to appreciate this song, and many others, even more.
Heaps of gratitude from here in the UK!
Gordon, you’re welcome and thank you for the compliment. I really do appreciate it. I’ll work on the song now that I’ve finished SRN. I’ll post it here once it’s done.
David, you’re very welcome. I’m just happy to know that people like my subs. Lol. I really appreciate your compliment. Da Endorphine rocks!
Hi, I found out this website which can download hua jai chocolate full series into my harddisk. But would like to know, which format of the movie file i should use? it seem like the file downloaded do not have file extension. Can you advice me. Thanks. Hope to hear from you soon.
http://www.downloadtubevideo.com/video/ULGj9Q9YonY/Hua-Jai-Chocolate-3-6.html
hello! i really love your fansubs. thank you for translating it. can you help me sub a thai movie entitled rak na 24 chua mong and rak jung? or do you know a fansubbing group who translates thai movies? i really love film and i’m dying to watch his movies with english subs.
ms chuah, if you dl from youtube the video format will be in .flv, and there’s a big loss in quality from the original (or uploaded) video. I believe you can dl the whole series from VEOH, under wishbone’s account.
niko, I don’t know of any fansubbing group that does Thai movies. I’ve talked to Chobling about subbing this movie, but we still haven’t decided anything. We don’t want to take on too much at once. Thanks for the request and drop by anytime.
i am a big fan of thai pop and i deeply appreciate the translation that was being done my knowledge of thai language is very limited,will be grateful if more translation is done on my favourites like parn,ster or so cool
Hi raymond. Thanks for stopping by. Let me know if there’s a certain song you’d like me to sub. I’ve done a few Parn songs, but none of ster or so cool. – AD
my blog is incomplete (hardly any entries) so if you attempt it, you probably won’t find anything! LOL!
THANK YOU so much for your efforts in subbing the music videos and the lakorns. Your blog has been an immense help in allowing me to understand and, most of all, enjoy lakorn. It’s so hard to find subbed lakorn so I’ve always tended to stay away from Thai lakorns, but now I won’t necessarily have to do so.
YOU ARE AWESOME! (I hope you don’t mind that I shared your blog with the livejournal community. It’s too awesome a blog to not spread the word!)
If you were able to sub more Loso, I’d have to say this site was too good to be true! ^ ^
Thanks again for all the hard work!
Hi, Kau. Lol. Of course I don’t mind if you share my blog. I’d actually have to thank you for giving me the undeserved attention. Lol. Anyway, if you have a particular song from Loso that you’d like me to sub, I can probably do it. Otherwise, I’d just pick their older songs (and I do mean older). – AD
hey!!! love your work and love what you are doing!!! really appreciate it…. I am so happy to hear that music is a part of your life, also, it is mines. just a quick question. when i am trying to dl the songs, to unzip the files, i need a password… would you care to share that with us?? thanx
Hey phone, you don’t need a pw to DL anything on my page. You might be talking about the code that MU asks for. If so, just enter the code in and wait 25-45 seconds and the DL link will appear. Thanks for supporting my work. ^_^ – AD
THANK YOU FOR ALL THAT YOU DO TO MAKE PEOPLE LIKE ME HAPPY WHEN WATCHING THESE LAKORNS!! Since I don’t speak Thai.
Do you have full episodes of Luerd Kattiya in English subtitles too?
I’m waiting for the rest of Roy Leh Sanae Rai… =0) I know it takes a lot of time for you to sub and also download!! So I’m going to be patient!!
Love Tik and Aom together! I hope to see more dramas and movies from them!!!
but once again, THANK YOU SO MUCH FOR YOUR HARD WORK!!!!!!
THANK YOU! THANK YOU! THANK YOU!!
Hey Ginger. You’re welcome!! ^_^ Chobling and I are working on LK and ACD atm. Thank you for being patient with RLSR. It’s a side project now, meaning it will be a slow one. I appreciate your comments. – AD
Hi AnothaiDara,
Thanks so much for the songs. Been trying to download Thai songs but couldn’t find one till I found you. I’m non-Thai and I find that Thai songs are so captivating. With the additional lyrics translations, it makes me to have a better understanding of the songs. I’m on cloud nine mode now… Hehe ^__^
Job well done!!!!
Ps: I’m just wondering if I can use the lyrics translations and songs and post it at my blog if I do create one.
Your reply is truly appreciated ^_^.
Regards,
Aniki (Singapore)
Hi AnothaiDara.
Thanks so much for download .
U know I love p’Aom very very much.
I’m thai and now I’m in NY. also I wanna see everything about p’Aom Phiyada
I really love p’Aom and I’m dying to watch her drama with english subs.
thX for the eng subs.AnothaiDara.
I love ur name AnothaiDara.
Ps.where r u in USA?
Nice 2 know U …
I finally might on this website and YOUTUBE,
I am glad to see you translate TV play series about Luerd Kattiya the episode 8.
Thank you very much.
thanks for putting on this lakorn..appreciated lots. Well done.
continue Please!
Let’s keep in touch with each other.
jenny china
MAY,21,2009
Dear AnothaiDara.
hi,
I heard you upload complete collection of the TV play series about Prisana.(tik with Taya Rogers)just now.
Our china tik fans appreciated lots for your hard work.
I like princess aom.I like prissina (taya) too.
she is beautifull and cute.
prince Puth(TIK)is handsome , noble, elegant,smart…….
JENNY
I’m very happy to find your site thru youtube. I love Thai music but my Thai language is still not that good yet. Having some of the music translated is such a blessing to me because it allows me to enjoy the songs even more.
Thank you for doing this!
CLASH performing in Las Vegas, NV on july 7th @ Palace station and in Los Angeles, CA on july 9th @ Key Club
Hi ANOTHAIDARA!
I just wanna say thanks a lot to you for your good effort for all the english subs!.. Me also love to watch TIK and AOM together on-screen. So, ‘THE FOX AND THE SUGAR CUBE’ is always on top of my list. hoping that you would continue ur good job by doing the subs especially for the remaining episodes of the series. I just can’t wait to watch that!!..
thanks again and you ROCK!
P/S: do u have another TV drama which also has Tik and Aom together titled ‘the princess’..me also love that drama soo much although not the ending. So hoping to watch it on youtube with an eng subs..TQ
thx soo much for your work. am really greatfull. i am a fan of Asia drama and i luv watching lakorns drama bt my trouble overall is tht i don’t understand wht they are saying but with people like you, people like me could be able to enjoy a good and funny ( also sad sumtime ) asians dramas. thxxxx so much for taking ur free time for doing this. i would soon join the asian english subber all over the world after taking lesson on japanese,korea ( maybe chinese and Thai ) thx and keep up the good work. i may in the future come ask u how things run. i also saw that RSLR drama is almost finish and hpe u next projects is jst as good as the last ones. am i fan or Tik and Aom.
Your the best!!! thank you so much for all the work you have done!!!!
i’m also interested in helping subbing, wat program do you use???
keep it up na kup ^^
keke yay ure back ^^ thanks
and u sure noe how to pick songs keke ^^
Thank you so much for subbing thai songs
I am a big fan of you
Hi,
Thanks for all the sub! really appreciate it! just some quick random questions though..um…sometimes when i download songs or lakorns, i was just wondering what does ‘AD’ and ‘HS’ stands for? for example ‘FCS 2.2 (AD)’ or ‘Jai Rao (HS)
It doesn’t mean anything special; AD=AnothaiDara, and HS=Hardsubbed. I just use it for reference/naming sake.
AD
Ohh i see…thanks…now i get it.
btw what has leurd kattiya got to do with the name anothaidara? what does anothaidara means?
im sorry for asking weird questions here…but i’m really curious…
lol…i’m still new to the world of thai lakorn..
oh yeah….and, do u hv any other english sub thai lakorn in high quality that is available for download here, besides FCS?
I very one to watch bird thong chai movie (koo gon)anyone have this cd
thanks for the upload! great site