Da Endorphine – Joot Rerm Ton Kaung Joot Job [The Beginning of the End]

Artist: Da Endorphine
Title: Joot Rerm Ton Kaung Joot Job
English Title: The Beginning of the End
Album: Saen Saeb
Year: 2009

DL: MV, Song

The expression in your eyes that are looking at me
Say that our love is beginning to dissolve
My own heart begins to shatter
And all the feelings we ever had
They’re now covered up by [...]

Bird Thongchai – Mai Kang Ying Pae [Not Competing is a Greater Defeat]

Artist: Bird Thongchai
Title: Mai Kang Ying Pae
English Title: Not Competing is a Greater Defeat
Album: Bird: Volume 1
Year: 2005

DL: MV, Song

Certainly,
When we love someone
Who isn’t willing to reciprocate our love,
We’d end up hurting
Certainly,
If it’s some sort of game
Someone is bound to be sorry
But being defeated
*Because (Being) you never tried to compete
How unfortunate… [...]

Beam Jaruwan – Mur Mai Mee Tur (Nai Wun Tee Far See Tow) [When I Don't Have You (On Days When the Sky is Grey)]

Artist: Beam Jaruwan
Title: Mur Mai Mee Tur (Nai Wun Tee Far See Tow)
English Title: When I Don’t Have You (On Days When the Sky is Grey)
Year: 2009

DL: MV, Song

I already know that I’ll be in pain,
These are the symptoms
It was when you left me, you won’t be coming back
I never thought [...]

Bird Thongchai – Chun Mah Tum Arai [What Am I Doing Here?]

Artist: Bird Thongchai
Title: Chun Mah Tum Arai
English Title: What Am I Doing Here?
Album: Songs Hit Written by Nitipong Hornak
Year: 2007

DL: MV, Song

What am I doing here?
What am I doing here?
At this place, you and I had a date today
You’re staring off into the distance,
Secretly thinking of him
So why are we meeting [...]

Bird Thongchai – Tur Kon Diow [You Alone]

Artist: Bird Thongchai
Title: Tur Kon Diow
English Title: You Alone
OST: Koo Gam (Sunset at Chaopraya)
Year: 1996

DL: MV, Song

The stars throughout the entire sky
Are faint and becoming obscure
And do you know?
My heart will expire
When you and I must part ways and separate
I’ll be in so much pain when we must be so far [...]

Ying Thitikarn – Hua Jai Gradard [Paper Heart]

Artist: Ying Thitikarn
Title: Hua Jai Gradard
English Title: Paper Heart
Album: Pleng Ruk Jark Jai Ying
Year: 2009

DL: MV, Song

Dta-giak dta-gai toom tay
I struggle to devote myself
Toom tay hai tur took yahng
Devote to you in every way
Hen ruk kong rao jeut jahng
I notice our love is declining
Chong wang dtrong glahng hua jai
There’s a gap [...]

Ying Thitikarn – Lub Tung Num Tar [Sleep in Tears]

Artist: Ying Thitikarn
Title: Lub Tung Num Tar
English Title: Sleep in Tears
Album: Pleng Ruk Jark Jai Ying
Year: 2009

DL: MV, Song

Chao wun neung teung eek wun
It’s morning, another day has arrived
Lok kong chun yahng kong waang plao
My world remains empty
Nap dtang dtae mai mee rao
Ever since there was no us
Wun lae keun gor [...]

Korrapin – Lub Tung Num Tar [Sleep in Tears]

Artist: Korrapin
Title: Lub Tung Num Tar
English Title: Sleep in Tears
Album: Korrapin
Year: 1999/2000?? I’m not sure

DL: MV, Song

Chao wun neung teung eek wun
It’s morning, another day has arrived
Lok kong chun yahng kong waang plao
My world remains empty
Nap dtang dtae mai mee rao
Ever since there was no us
Wun lae keun gor koy tum [...]

Am Fine – Roem Mai Kap Khrai Mai Dai [Can't Start Over with Someone Else]

Artist: Am Fine
Title: Roem Mai Kap Khrai Mai Dai
English Title: Can’t Start Over with Someone Else
Album: Drama
Year: 2009

DL: MV, Song

I…Suddenly felt the depth of love when I lost you
It’s like I’m missing something that my heart needs
I’ve tried…To open my heart and let someone else in many times
I still can’t get [...]

Am Fine – Nok Chai Khrai Sak Khon [Unfaithful to Someone]

Artist: Am Fine
Title: Nok Chai Khrai Sak Khon
English Title: Unfaithful to Someone
Album: Drama
Year: 2009

DL: MV, Song

Please be unfaithful to someone
Force yourself to leave one of us
Is it fun?
Having to lie to your person
It must be hard
Having to constantly hide her from me
It’s something in the way you use the word “us”
You’re [...]