Ying Thitikarn – Hua Jai Gradard [Paper Heart]


Artist: Ying Thitikarn
Title: Hua Jai Gradard
English Title: Paper Heart
Album: Pleng Ruk Jark Jai Ying
Year: 2009

Dta-giak dta-gai toom tay
I struggle to devote myself
Toom tay hai tur took yahng
Devote to you in every way
Hen ruk kong rao jeut jahng
I notice our love is declining
Chong wang dtrong glahng hua jai
There’s a gap amid our hearts
Fao dtae dterm hua jai hai pai dtae jai gor wan
I can only keep fulfilling your heart, but I still feel apprehensive
Hen ruk rao gron long took wun
I see our love gradually deteriorating
Chong wang mai dtem suk tee
The gap never gets filled

*Gor dterm long pai dtae jai kong tur mai yom rap
I keep adding, but your heart refuses it
Gor hai ter pai dtae jai kong tur gor yohn ting
I’ll let you go, but your heart will be tossed away too
Gor tur mee jai gap krai dtor krai gee kon nak
You have affection for so many people
Lae gap chun tur ruk kae piang saai lom woop diow
And your love for me is just an abrupt wind
Tur hua jai gradard
You have a paper heart
Bao bao gor kaat
A gentle touch and you break off
Bao bao gor pliew
A gentle touch and you blow away
Tur hua jai gradard
You have a paper heart
Bao bao gor kaat
A gentle touch and you break off
Kae lom bahng bao gor pliew
Just the gentle breeze can blow you away
Kwayng kwang long loy dtam saai lom ruk kong kon reuy pai
You’re constantly drifting along with the wind of love from other people
Kae tur por jai pliew pai mai mee pak luey
As soon as you’re satisfied, you blow away and don’t even rest
Hua jai mai mee ruk luey
There’s no love in your heart at all

Dtae yahng ja koy toom tay
But I still continue to devote myself
Toom tay hai tur took yahng
Devote to you in every way
Mae ruk kong tur jeut jahng dtae ruk kong chun mun dtem
Although your love is declining, my love is still full
Gor tur mee ruk maak mai
You just have so many lovers
Soot tai mai lurah suk sing
In the end, you won’t have anything left
Pror ruk kong tur mai jing
Because your love isn’t real
Tur ting tur tum mun eng
You toss it around, you did it to yourself

Repeat *

Hua jai gradard
Paper heart

This entry was posted in Music, Ying Thitikarn and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s