Bodyslam – Naliga Tai [Dead Watch]


Artist: Bodyslam
Title: Naliga Tai
English Title: Dead Watch
Album: Save My Life
Year: 2007

Bai mai mun young plud bai,
The leaves still shed,
Plien pun taam reu-doo gan
Changing according to the season
Tae cheewit young mai plien pai
But life still hasn’t changed,
Young meuan derm yahng nun,
It’s still the same as it was then

*Kaem kaung naliga mai koey bauk waylah
The needle on my watch has never been telling of time
Naan kae nai, gaw meuan derm samur
No matter how long it’s been, things remain stagnate
Tung tae row jark gun jon nai wun nee
From the moment we parted until now
Gaw mee piang tur
I have only you

**Young gep ruk nun yoo nai hua jai
I still cherish our love in my heart
Tur ja roo mai chun young kong prum per
Do you know that I’m still delirious?
Lub tah took krung, gaw young hen piang tae tur
Every time I close my eyes, you’re all that I see
Chun young kid teung tur samur
I still miss you all the time
Mai koey ja lob leun
You’ve never faded away
(Meuan derm, mai koey plien)
(Just like before, that’s never changed)

Yahk roo tur pen yahng rai
I’d like to know how you’ve been doing
Jark krung tee row yag taang
Since we went our separate ways
Atitahn pai yahng lern loi
I pray with an uncertainty
Yahk pob tur eek krung
I long to see you again

Repeat * / ** twice

Chun young kid teung tur samur
I still cherish our love in my heart
Ying ahng wahng tow rai, ying prum per
The more isolated I feel, the more delirious I get
Lub tah took krung, gaw young hen piang tae tur
Every time I close my eyes, you’re all that I see
Chun young kid teung tur samur
I still miss you all the time

Mae naan jark wun nee,
Although it’s been a long time now,
Chun young kid teung tur
I still miss you

This entry was posted in Bodyslam, Music and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Bodyslam – Naliga Tai [Dead Watch]

  1. Pingback: Interviewing Anothai Dara: Lakorn Fansubber | Women Learning Thai... and some men too ;-)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s