Klear – Lup Tah, Glun Jai, Bauk Lah [Close Our Eyes, Hold Our Breaths, Say Goodbye]


Artist: Klear
Title: Lup Tah, Glun Jai, Bauk Lah
English Title: Close Our Eyes, Hold Our Breaths, Say Goodbye
Album: Brighter Day
Year: 2010

Meuan tee rao nun glua took yahng
Seems like we’re afraid of everything
Fun kaung rao saung kon jarng hai
The dream we both shared has faded away
Ruk tee koey ngod ngaam mun gaw plien
Love that once was beautiful has also changed
Lurah kae kwarm took ton reuay mah
All that’s left is the pain we’ve suffered all along

*Lub tah, taun jai
Close your eyes, let out a sigh
Nurah lah hua jai
Our hearts are tired
Num tah lai pai
Tears flow out
Soot tai, sia jai
In the end, heartbreak
Yom gao paan ruk tee mun jeud jarng
I’m willing to move forward from a love that’s declined
Yeu gun pai, feun gun pai
Repression, resistance
Peua krai
Who’s it for?
Yom hai ruk rao job
I’m willing to let our love end
Hai wun nee bpen keun soot tai
Let this be our final night together
Lub tah, glun jai, bauk lah
Close our eyes, hold our breaths, say goodbye

Lurah kae ngao kaung rao nai hua jai
All that remains is our shadow in our hearts
Mai mee kwarm mai dai
It’s meaningless
Hai jod jum
For us to remember

Repeat *

Mai wah ja ruk gun tao rai,
No matter how much we love each other,
Soot tai, gaw dtong job gun
Ultimately, we must come to an end
Ja yeu gun pai, ja feun gun pai
To keep repressing, to keep resisting
Peua krai
Who’s it for?
Chuay jum parb chun tee suay ngaam
Please remember me as a beautiful memory
Gaun kwarm ruk ja plien bpen meud mon
Before our love changes and darkens

Lub tah, glun jai, bauk lah
Close our eyes, hold our breaths, say goodbye
(Repeat 4x)

We all know that true love happens only once in a lifetime
Then it passes you by, you can never turn back time
Whatever it is, whatever it was, let us just say goodbye

What a beautiful way to say goodbye. Painful, yet healing. Such a mature and brave way to let things end. I love Klear!

Lup Tah Glun Jai Bauk Lah
This entry was posted in Klear, Music and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s