Punch – Laaw Kao Wah Ngai [What Would She Say?]


Artist: Punch
Title: Laaw Kao Wah Ngai
English Title: What Would She Say?
Album: Kon Sanit [Someone Close]
Year: 2011

Kao roo mai tee tur mah na, kao roo mai
Does she know that you came here? Does she know?
Laaw roo mai chun nan kit nai jai yahng ngai
And do you even know what I’m thinking inside?
Kam wah ruk, chun dtong fang tur bauk wah ruk
Words of love, I have to listen to you confess your love
Kam tee chai tee mai kuan bauk chun
The words you used shouldn’t be said to me

*Chun kau bauk wah tur yoot poot loey dee gwah na
Let me tell you that you’d better shut your mouth
Kao dtang hak tee kuan dai yin kam nee
She’s the one who should be hearing these words

**Tee mah bauk ruk kao roo mai tur tur bauk ruk krai
Does she know that you came here to profess your love and to whom?
Gor man kuan bpen kao chai mai tee yoo dtrong nee
Shouldn’t she be the one who’s standing here?

***Tee mah bauk chun wah ruk tah kao dai yin
What if she heard that you came here to profess your love to me?
Gor kit dee dee
Think it over carefully
Kao ja roo-seuk yahng ngai
How would she feel?
Chun wah tur ploi chun wai lam pang
I think you ought to leave me alone
Chun ja yin dee
I’d be happy to oblige

Tur leuak kao, leuak kao eng, tur jum dai mai
You chose her, you chose her yourself, don’t you remember?
Meua leuak laaw tur gor kuan doo lae gan pai
Since you’ve already made your choice, you should take care of her
Tur ruk chun, laaw kon karng tur, tur ruk mai
You love me, so what about the person next to you? Do you love her?
Chun song-sai kao ja kit yahng rai
I wonder what she’d think

Repeat * / ** / *** twice

Chun ja yin dee
I’d be happy to oblige

This entry was posted in Music, Punch and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s