Panadda – Kon Sam-kan Wan Sam-kan [Special Person, Special Day]


Artist: Panadda Reungwut
Title: Kon Sam-kan Wan Sam-kan
English Title: Special Person, Special Day
Album: Poo Ying See Tao Kwarm Ngao Gap Kwarm Ruk
Year: 2011

I don’t mean to welcome June with such a sad tune, but there’s beauty in sad songs. Right?

Nang deum-dam gap kwarm ngao
I sit here absorbed in loneliness
Nai yaam tee kao lae tur pai yoo duay gan
All the while you and her are off together
Nang jap-jao yoo yahng nee
I sit here dejectedly like this
Gor pror roo dee chun eng mai dai sam-kan
It’s because I realize I’m insignificant
Nai chuang waylah saen piset
During this very special moment
Tee mai dai gert keun took wan
That doesn’t happen every day

*Tur lae kao kong mong dtah
You’re probably looking into her eyes
Dtae wah chun dtong mong fah
But I have to look at the sky
Huang tur keun mah rong hai nah mai ai
I cry shamelessly as jealousy arises
Tur lae kao mee kwarm sook
You and her are happy
Dtae wah chun took leua gern
But I feel so sad
Meuan ja kaht jai
Like I’m going to suffocate
Kon tee kao sam-kan dai wan sam-kan wan nee pai
She, your special person, has taken away this special day today

Tur kong gam-lang cha-long
You’re probably celebrating
Lae kong mee kao koi mong,
And she probably keeps looking at you,
Yyoo gan song kon
Iit’s just the two of you
Tur kong leum wah mee chun
You’ve probably forgotten that I even exist
Kon mai sam-kan kon neung yoo eek tang kon
An insignificant person, still alive in the flesh
Gwah kam keun wan nee ja paan,
Until this night is over,
Man naan kae nai tee dtong ton
How much longer must I endure?

Repeat *

Gwah kam keun wan nee ja paan,
Until this night is over,
Man naan kae nai tee dtong ton
How much longer must I endure?

Repeat *

Kon tee kao sam-kan dai wan sam-kan wan nee pai
She, your special person, has taken away this special day today

This entry was posted in Music, Panadda and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Panadda – Kon Sam-kan Wan Sam-kan [Special Person, Special Day]

  1. beer811 cocoboc says:

    definately!! so glad u are back subbing ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s