Seasons change, hopefully so will my subbing habits

First off, I’m really sorry about the long hiatus. These things are never planned, nor are they ever intentional. So how has everybody been? Good, I hope. As for me, I’ve been going through lots of changes in my life; some good, some bad. Oh, what is it called? Something about the balance of nature? I can’t believe a whole season has passed already. Where does the time go? Anyway, to make the long story short, here’s a run-down of what’s happened:

  • Worked lots of OT to afford vacation time.
  • Go on said vacation — to Asia! Woohoo!
  • Return home; humbled, grateful, and jet-lagged.
  • Missed yet another Thai concert in the states.
  • Added an addition to the house. (It’s not what you think.)
  • Adjusting/Adapting to said addition.
  • Sloooowly trying to get back into the groove of subbing. Yeah, I just saw some snails zipping by.

So there you have it. That’s what happened during my disappearing act. I can’t say I’m 100% back. Maybe somewhere in the vicinity of 68%. (In case you’re wondering. Yes, that number was very accurately obtained through formulas containing variables, decimals, exponents, and you-name-it-it-was-there-factors.) Anyway, I’ve actually translated a lot of songs, but haven’t subbed them. I’ve written a few album reviews, but haven’t edited them. I’ve worked on some rough translations for lakorns, but — yeah, you get the gist.

Once again, I’m truly sorry. I’m hoping to get on some sort of roll once I start posting again. I can’t stress or echo my appreciation for you guys enough, especially all of you who have been so patient and kind! Thank you so so much! And if you read this entire post, you deserve a cookie. Can you tell this was written during my urge-to-post-something whim?

I’ll leave you with one of my favorite songs ATM:
Cocktail – Ngaan Dten Rum Nai Keun Prajan Dtem Duang (Feat. New Napatsorn)

This entry was posted in Personal, Updates. Bookmark the permalink.

5 Responses to Seasons change, hopefully so will my subbing habits

  1. It seems you write like you talk lol very na rak-ish and by the way thanks for the twitter reply na krup.

  2. Lala says:

    Welcome back! Thank you for keeping us updated, did went a little worried since we saw no update from you but you definitely deserved that vacation after all those OT work. Well we can’t wait to see all the exciting things you’re lining up for us. Thank you and once & again welcome back. ^_^

  3. aikoden says:

    Glad to see you back, but don’t over work and stress yourself out. I’m happy to hear that you had a nice vacation. 🙂 Just translate whenever you have time. Take care ❤

  4. Euphemia says:

    Welcome backkkkkkk! Hope it was a good well rested trip! 😀

  5. Sophie says:

    I wanted to visit and allow you to know how great I veauld discovering your web site today. We would consider it a real honor to work at my place of work and be able to utilize the tips discussed on your web-site and also get involved in visitors\’ opinions like this. Should a position regarding guest publisher become on offer at your end, please let me know.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s