Klear – Ot Ton Gap Kwarm Ngao [Endure the Loneliness]


Artist: Klear
Title: Ot Ton Gap Kwarm Ngao
English Title: Endure the Loneliness
Year: 2011

http://1.0%20UTF-8%20standalone=no?--%20

เธอมีความฝันที่เธอต้องการ
Ter mee kwarm fan tee ter dtong gaan
You have dreams that you need to pursue
ฉันก็มีทางที่ฉันต้องเดิน
Chan gor mee tahng tee chan dtong dern
Likewise, I also have a path that I must take
เป็นการร่ำลาที่เราต้องเตรียมใจเผชิญ
Bpen gaan ram lah tee rao dtong dtriam jai pa-chern
It’s a farewell we must be prepared to face
แม้รักกันแค่ไหน
Mae rak gan kae nai
Despite how much we love each other
จะทนได้ไหมเมื่อเราต้องไกล
Ja ton dai mai meua rao dtong glai
Will we be able to endure the distance?
เธอจะเจอใครใกล้เธอรึเปล่า
Ter ja jer krai glai ter reu plao
Will you find someone who’s near to you?
ยิ่งคิดก็ยิ่งหวั่นไหว
Ying kid gor ying wan wai
The more I think about it, the more anxious I get

* ช่วยฉันสัญญาได้ไหม
* Chuay chan sanyah dai mai
* Can you make me a promise?
เมื่อถึงวันต้องไกล อยากขอเธอ
Meua teung wan dtong glai yahk kor ter
During our time apart, I beg of you

** อดทนได้ไหม ช่วยกันได้ไหมเธอ
** Ot ton dai mai chuay gan dai mai ter
** Please endure it, please help me out
อดทนกับความเหงาที่เราต้องเจอ
Ot ton gap kwarm ngao tee rao dtong jer
Endure the loneliness that we’ll have to face
ถ้าเมื่อไรเริ่มเหนื่อยหรือว่าใจเริ่มห่าง
Tah meua rai rerm neuay reu wah jai rerm hahng
If whenever you start to feel weary or your heart starts to grow distant,
อย่าลืมว่าฉันยังรักและรอเธอ อยู่ตรงนี้
Yah leum wah chan yang rak lae ror ter yoo dtrong nee
Don’t forget that I still love you and am waiting for you here

ฝากเธอดูแลตัวเองให้ดี
Fahk ter doo lae dtua eng hai dee
Please take good care of yourself
ฉันก็จะทำให้เธอทุกวันChan gor ja tam hai ter took wan
I will also do the same for you every day
จะเกิดเรื่องราวอะไรถ้าเรายังมีกัน
Ja gert reuang raao arai tah rao yang mee gan
What could happen if we still have each other?
ฉันนั้นจะไม่หวั่นไหว
Chan nan ja mai wan wai
I’m not going to waver
ถ้านานเป็นเดือนหรือนานหลายปี
Tah naan bpen deuan reu naan laai bpee
If it turns out to be months or even a number of years
เราจะรอกันเรื่อยไปใช่ไหม
Rao ja ror gan reuay pai chai mai
We’ll continue to wait for each other, right?
แต่แม้ยากเย็นแค่ไหน
Dtae mae yahk yen kae nai
Despite how tough it gets

Repeat * / **

*** อยู่ตรงที่เดิมเพื่อเธอนั้น
*** Yoo dtrong tee derm peua ter nan
*** I’ll stay in the same place for you
ย้ำกันเข้าไว้เธอ
Yam gan kao wai ter
Be patient with me
อดทนกับความเหงาที่เราต้องเจอ
Ot ton gap kwarm ngao tee rao dtong jer
Endure the loneliness that we’ll have to face
โปรดอย่าไปเผลอใจ
Proht yah pai pler jai
Please don’t let your guard down
อย่าไปลองคบใคร
Yah pai long kop krai
Don’t test the waters with anyone else
อดทนรอได้ไหม จนถึงวันนั้นที่เป็นวันของเรา
Ot ton ror dai mai jon teung wan nan tee bpen wan kong rao
Please wait patiently until we reach that moment of ours

Repeat ** / ***

This entry was posted in Klear, Music and tagged , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Klear – Ot Ton Gap Kwarm Ngao [Endure the Loneliness]

  1. Paks says:

    Hi, I was wondering if I can get this song? Both links are for the the music video only. Thank you in advance!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s