Singular – Niran [Eternity]


Artist: Singular
Title: Niran
English Title: Eternity
Year: 2011

https://anothaidara.files.wordpress.com/2011/11/singular-niran.mp3%20

เธอ อย่าสัญญา อย่าสาบาน จะรักกันตลอดไป
Ter yah sanyah yah sah baan ja rak gan dta-lot pai
Don’t you promise me, don’t swear that you’ll love me forever
ฉันไม่สนใจ คำที่ใคร ใช้เพื่อซื้อความผูกพัน
Chan mai son jai kam tee krai chai peua seu kwarm pook pan
I’ve no interest in words that people use to buy affection

* เคยพบและได้เจอเรื่อยมา
Koey pohp lae dai jer reuay mah
I’ve often witnessed and experienced
คำเดิมๆธรรมดา ที่ไม่มีใครรักษามันเอาไว้
Kam derm derm tam-ma-dah tee mai mee krai rak-sah man ao wai
The same old ordinary words that no one ever maintains
ความเป็นจริงมีสิ่งใด จะคงเดิมตลอดไป เธอก็รู้ดีอยู่แล้ว
Kwarm bpen jing mee sing dai ja kong derm dta-lot pai ter gor roo dee yoo laaw
Whatever the truth holds will remain so forever, you already know that

** รัก รัก รัก ชั่วนิรันดร์ ไม่ต้องการมัน
Rak rak rak chua niran mai dtong gaan man
Love, love, love for an eternity, is not necessary
เพราะมันคงมีซักวัน ต้องเสียไป
Pror man kong mee sak wan dtong sia pai
Because it may have to be sacrificed one day
(เพียงเธอทำให้ทุกวันไม่เสียไป)
(Piang ter tam hai took wan mai sia pai)
(Just as long as you don’t waste any of our days)
รัก รัก รัก กันยังไง ในตอนนี้
Rak rak rak gan yang ngai nai dton-nee
How should we love, love, love each other at this moment
ให้มันดีกว่านิรันดร์ นิรันดร์Hai man dee gwah niran niran
So that it’s even better than an eternity, an eternity

Repeat * / **

ความรักเอย เมื่อวันล่วงเลยเปลี่ยนไป เราคงได้รู้ว่าเมื่อไหร่
Kwarm rak euy meua wan luang loey plian pai rao kong dai roo wah meua rai
Oh Love, the day it undergoes any transformation, when would we know it?
ความรักเอย ของเธอที่เคยบอกไว้ มีค่าแค่ไหน
Kwarm rak euy kong ter tee koey bauk wai mee kah kae nai
Oh Love, that you once spoke of, how much is it worth?

This entry was posted in Music, Singular and tagged , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Singular – Niran [Eternity]

  1. jaokha says:

    Good song&music ! Music is kinda difference frpom the other thai songs . Gypsy Jass is actually cool!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s