Pop Kittiphong – Bauk Chan Hai Man Chat Tee [Tell Me So That It’s Clear]


Artist: Pop Kittiphong Tantichinanon
Title: Bauk Chan Hai Man Chat Tee
English Title: Tell Me So That It’s Clear
Album: Love Status
Year: 2011

http://1.0%20UTF-8%20standalone=no?--%20

ที่คบกันตลอดมา ไม่รู้เลย
Tee kohp gan dta-lot mah mai roo loey
All this time we’ve been hanging out, I don’t know
ฉันคิดไปเองไหม
Chan kid pai eng mai
Is it all in my head?
ไม่เห็นเธอเคยบอกฉัน สักครั้งเลย
Mai hen ter koey bauk chan sak krang loey
I notice you’ve never said anything to me
ว่าคิดกันแบบไหน
Wah kid gan baep nai
How do you feel about me?

เธอว่าฉันไม่ค่อยใส่ใจ
Ter wah chan mai koi sai jai
You say that I don’t pay you much attention
พอฉันแคร์ เธอก็บอกว่าอย่ามากไป
Por chan kae ter gor bauk wah yah mahk pai
But as soon as I show concern, you tell me not to go overboard

* บอกกันทีว่าคนคนนี้ ควรอยู่ตรงไหน
* Bauk gan tee wah kon kon nee kuan yoo dtrong nai
* Tell me where this person here should stand
ในหัวใจเธอ หรือแค่เพื่อนกัน
Nai hua jai ter reu kae peuan gan
In your heart or are we just friends?
บอกตามตรงยังคงสับสน ระหว่างเรานั้น
Bauk dtaam dtrong yang kong sap son ra-wahng rao nan
To be honest, I’m still confused about our relationship
เป็นได้แค่ไหนกัน ให้รู้เลยได้ไหม
Bpen dai kae nai gan hai roo loey dai mai
Can you let me know how far can we go?
จะให้ยืนข้างเธอแบบคนรัก
Ja hai yeun kahng ter baep kon rak
Do I stand beside you as your lover?
หรือมีค่าแค่คนทั่วไป
Reu mee kah kae kon tua pai
Or am I worth only as much as anyone in general?
บอกฉันให้มันชัดที
Bauk chan hai man chat tee
Tell me so that it’s clear

ไม่รักก็แค่บอกมา ให้รู้ตัว
Mai rak gor kae bauk mah hai roo dtua
Just let me know if you don’t love me
เดี๋ยวฉันมัวแต่ฝัน
Diow chan mua dtae fan
Otherwise I’ll be caught up in daydreaming
หลายเรื่องที่ทำด้วยกัน ฉันคิดไกล
Laai reuang tee tam duay gan chan kid glai
We do so many things together that my imagination runs wild
รู้ไหมมันสับสน
Roo mai man sap son
Don’t you know it’s confusing?

เธอว่าฉันสำคัญกว่าใคร
Ter wah chan sam-kan gwah krai
You say that I mean more than anyone
แต่เอาจริงจริง เธอก็ไม่เคยใส่ใจ
Dtae ao jing jing ter gor mai koey sai jai
But when push comes to shove, you ignore me

Repeat * 2x

This entry was posted in Music, Pop Kittiphong and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s