Aof Supanat – Ga-ru-na Dtruat Sop Hua Jai [Please Verify with Your Heart]


Artist: Aof Supanat
Title: Ga-ru-na Dtruat Sop Hua Jai
English Title: Please Verify with Your Heart
Album: Bpen Kon Raek Tee Ter Kid Teung Reu Plao
Year: 2011

https://anothaidara.files.wordpress.com/2012/02/08-ga-ru-na-dtruat-sop-hua-jai.mp3%20

ฉันไม่อยากเล่น เป็นตัวสำรอง
Chan mai yahk len bpen dtua sam-rong
I don’t want to act as a stand-in
ไม่อยากเป็นที่สอง เพราะไม่มีใครจำ
Mai yahk bpen tee song pror mai mee krai jam
Don’t want to be second lead because no one remembers them
ให้เป็นตัวเลือก เธอก็ไม่เลือกกันด้วยซ้ำ
Hai bpen dtua leuak ter gor mai leuak gan duay sam
But even if you were to choose, you wouldn’t choose me anyway
ขอหยุดเวรกรรม ระหว่างเราเท่านี้ได้ไหม
Kor yoot wayn gam ra-wahng rao tao nee dai mai
I implore for any celestial connection between us to end here

* รักนะ รักนะ พูดขึ้นมาให้ได้อะไร
* Rak na rak na poot keun mah hai dai arai
* You love me, you love me, what’s the use in saying that?
ฉันเห็นสายตา พูดคำว่าลา พูดคำว่าไป
Chan hen saai dtah poot kam wah lah poot kam wah pai
I see it in your eyes, they’re saying goodbye, they’re saying you’re leaving

** กรุณาตรวจสอบหัวใจ ให้ตรงกับปาก
** Ga-ru-na dtruat sop hua jai hai dtrong gap pahk
** Please verify with your heart, that it’s in tune with your lips
ว่าคำว่ารัก มันมาจากปากหรือใจ
Wah kam wah rak man mah jahk pahk reu jai
Does love flow through your lips or your heart?
ตอนพูดว่ารัก ใจเธอเต้นแรงแค่ไหน
Dton poot wah rak jai ter dten raeng kae nai
How hard does your heart beat when you speak of love?
แค่เต้นเพราะต้องหายใจ
Kae dten pror dtong haai jai
It’s only beating out of necessity for you to breathe
ไม่ได้เสียดายฉันหรอก ฉันรู้
Mai dai sia dai chan rok chan roo
You don’t feel the least bit sorry for me, I know

ถ้าตัวนางเอกอย่างเธอหลายใจ
Tah dtua nahng ek yahng ter laai jai
If the main heroine were to be unfaithful like you,
คงแสดงไม่ไหว ฉันขอเป็นคนดู
Kong sa-daeng mai wai chan kor bpen kon doo
I wouldn’t be able to perform, I’d rather be an audience member
หัวใจยอมเจ็บ แค่ให้จบจากคนเจ้าชู้
Hua jai yom jep kae hai jop jahk kon jao choo
I’d accept the heartache, as long as it’s over with someone promiscuous
ขอปิดประตู ไม่ให้เธอกลับสู่ห้องใจ
Kor bpit bpra-dtoo mai hai ter glap soo hong jai
Please shut the door, you’re not allowed to enter the room in my heart

Repeat (* / ** ) twice

This entry was posted in Aof Supanat, Music and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s