Crescendo – Glap Mah Bpen Meuan Derm Dai Mai [May We Go Back to the Way Things Were?]


Artist: Crescendo
Title: Glap Mah Bpen Meuan Derm Dai Mai
English Title: May We Go Back to the Way Things Were?
Album: Game Rai Game Rak OST / Continue
Year: 2011 / 2012

https://anothaidara.files.wordpress.com/2012/02/11-glap-mah-bpen-meuan-derm-dai-mai.mp3%20

ทำไมสายตาเย็นชา เวลาที่เราเจอกัน
Tammai saai dtah yen chah waylah tee rao jer gan
Why are your eyes so cold whenever we meet?
ทำไมต้องทำอะไรอย่างนั้น ไม่เข้าใจ
Tammai dtong tam arai yahng nan mai kao jai
Why must you treat me that way? I don’t understand
เธอลืมไปแล้วหรือไงเรื่องราวครั้งนั้น
Ter leum pai laaw reu ngai reuang raao krang nan
Have you already forgotten all those time?
ภาพในวันวาน ที่ดีต่อกัน
Pahp nai wan waan tee dee dtor gan
Memories from the past when we were good to each other

* หากวันนั้นฉันทำอะไร ที่ไม่ดีที่ผิดไป
* Hahk wan nan chan tam arai tee mai dee tee pid pai
* If I mistreated you or did anything wrong that day
อยากจะขอให้ลืมมันไป ได้ไหม
Yahk ja kor hai leum man pai dai mai
I beg you to please forget it
กลับมารักกัน
Glap mah rak gan
Let’s go back to loving each other

** เรากลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไหมเธอ
** Rao glap mah bpen meuan derm dai mai ter
** May we go back to the way things were?
ยังรอเธอเสมอ ทุกครั้งที่หายใจ
Yang ror ter samer took krang tee haai jai
I still wait for you with every breath that I take
ไม่อยากมีชีวิต อ้างว้างอีกต่อไป
Mai yahk mee cheewit ahng wahng eek dtor pai
I don’t want to live in isolation any longer
ก็มันทนไม่ไหวจริงๆ เพราะหัวใจรักแค่เธอ (คนเดียว )
Gor man ton mai wai jing jing pror hua jai rak kae ter (kon diow)
It’s really unbearable because you’re the only one I love in my heart

ในวันที่ไม่มีกัน ในใจของฉันว่างเปล่า
Nai wan tee mai mee gan nai jai kong chan wahng plao
On days when you’re not mine, in my heart it’s completely empty
ไม่เคยต้องเหงาอะไรแบบนี้ เพิ่งเข้าใจ
Mai koey dtong ngao arai baep nee peung kao jai
I’ve never felt such loneliness, and now I understand
ถ้าหากฉันย้อนเวลากลับไปวันวาน
Tah hahk chan yon waylah glap pai wan waan
If I could turn back time and go back to yesterday
ฉันจะไม่ยอม ให้เธอจากไป
Chan ja mai yom hai ter jahk pai
I wouldn’t have agreed to let you leave

Repeat * / ** 2x

ก็มันทนไม่ไหวจริงๆ เพราะหัวใจรักเธอคนเดียว
Gor man ton mai wai jing jing pror hua jai rak ter kon diow
It’s really unbearable because you’re the one and only I love in my heart

This entry was posted in Crescendo, Game Rai Game Rak, Lakorn Soundtracks, Music and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Crescendo – Glap Mah Bpen Meuan Derm Dai Mai [May We Go Back to the Way Things Were?]

  1. shirlee says:

    i really love this song!
    thanks for the translation~~ ^^

  2. kennyb says:

    Short and simple yet meaningful song.. thank you.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s