Knomjean – Yah Bauk Gap Kao Wah Rao Koey Kohp Gan (Hidden)


Artist: Knomjean
Title: Yah Bauk Gap Kao Wah Rao Koey Kohp Gan (Hidden)
English Title: Don’t Tell Her that We Ever Dated (Hidden)
Album: Cycle
Year: 2012

https://anothaidara.files.wordpress.com/2012/02/04-yah-bauk-gap-kao-wah-rao-koey-koh.mp3%20

แค่หลับตา มันก็เจอหน้าเธออยู่
Kae lap dtah man gor jer nah ter yoo
Close my eyes and your face appears
แต่ในใจก็รู้ เธอไม่มี ทางจะหวนมา
Dtae nai jai gor roo ter mai mee tahng ja huan mah
But in my heart I know there’s no way you’re coming back
เธอกับฉัน แค่คนเหงาที่อ่อนหล้า
Ter gap chan kae kon ngao tee aun lah
You and I were just lonely and weak
มาคบกันคั่นเวลา ไม่จริงจัง
Mah kohp gan kan waylah mai jing jang
We dated to pass the time, it wasn’t serious
แต่ทำไมไม่ลืม
Dtae tammai mai leum
So why can’t I forget you?

* คิดถึงเธอ มากเกิน กว่าจะคอยห้ามใจ
* Kid teung ter mahk gern gwah ja koi haam jai
* I miss you too much to suppress my feelings
ต้องมาหาอีกครั้ง ทั้งรู้ต้องเจอ เธออยู่กับเขา
Dtong mah hah eek krang tang roo dtong jer ter yoo gap kao
I had to see you again, fully knowing I’d have to see you with her
ถ้าเกิดเขา สนใจขึ้นมา และรู้สึกกับเรื่องของเรา
Tah gert kao son jai keun mah lae roo seuk gap reuang kong rao
If she starts to get curious and gets a feeling about us,
ถ้าจะบอกเขา ก็ขอเธอเพียงแค่เรื่องเดียว
Tah ja bauk kao gor kor ter piang kae reuang diow
And if you’re going to tell her anything, then I have only one request

** อย่าบอกกับเขา ว่าเราเคยคบกัน
** Yah bauk gap kao wah rao koey kohp gan
** Don’t tell her that we ever dated
แค่เพื่อนคนหนึ่ง ที่ไม่สำคัญ
Kae peuan kon neung tee mai sam-kan
I’m just a friend who means nothing
และฉันแค่เดินผ่านมา
Lae chan kae dern paan mah
And I just happened to pass by
คนไม่ถูกรัก มักจะดูไร้ค่า
Kon mai took rak mak ja doo rai kah
Those who haven’t been in love will likely think it’s pointless
เดี๋ยวเขาจะมองว่า บีบนํ้าตา
Diow kao ja mong wah beep nam dtah
Soon she’ll see me wringing out tears
อย่าให้ฉัน แพ้ กว่านี้เลย
Yah hai chan pae gwah nee loey
Don’t make me feel any more defeated than this

แค่เป็นคนที่เธอทิ้ง และเคยผ่าน
Kae bpen kon tee ter ting lae koey paan
I’m just someone that you dumped and got over
ผิดไปแค่เพียงเท่านั้ น
Pid pai kae piang tao nan
That was my only mistake
ใครได้ยิน มันก็อายมากพอ
Krai dai yin man gor aai mahk por
It’s the ultimate embarrassment to anyone who hears it
ยิ่งเขาเห็น ว่าวันนี้ฉันยังง้อ
Ying kao hen wah wan nee chan yang ngor
Moreover, they’d think I was still trying to reconcile with you now
และฉันยังเฝ้ารอ เฝ้ารอ
Lae chan yang fao ror fao ror
And that I keep waiting and waiting for you
น่าละอายเกินไป
Nah la-aai gern pai
It’s much too shameful

Repeat * / ** 2x

This entry was posted in Knom Jean, Music and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s