Hey everyone, thanks for stopping by. So you want to know who this AnothaiDara person is, eh? Well after 3 years of fansubbing I’m ready to get a little more personal. Wait, has it been 3 years already? Sometimes it feels like only yesterday when I started, but sometimes it feels like I’ve been doing this forever — perhaps too long? I say that because this is longest running hobby I’ve ever held (other than drama watching, but that’s technically more of a lifestyle than hobby in my book). My attention span and interest in things usually don’t last that long. Ever heard of the saying “Jack of all trades, master of none”? Well, that’s me in a nutshell. Aside from my professional career (yes, hard to believe I actually have one of those), every thing else in my life is pretty much an experiment.

There I go getting sidetracked, yet again. Anyway, I’m a simple girl. I don’t like real-life drama, which is probably one of the main reasons why I’m addicted to the small-screen drama. I was inspired to sub lakorns (Thai dramas) simply because I wanted to share them with those who don’t speak Thai. You’d think my list of completed projects would be much longer, but it’s hard stuff, yo; especially since I was a one-woman team until I joined forces with the lovely Chobling. One thing led to another and the rest, as they say, is history. Check out my FAQ section if you still want to know more.

Thank you for all your continued support throughout the years. I hope to enjoy many more to come.

Please report all dead/inactive links to Thanks!


114 Responses to me

  1. Ben Dang says:

    Hi just thought i’d drop a quick line to say how much i love ur work..would seriously luv to see more of it – especially Da Endorphine.
    Iam from Australia, non thai so my thai isn’t so great, but i can sing along to songs…but unfortunately my singing is terrible..atleast that’s wot im told by my next door neighbor. Any way please keep up the excellent work.

    Song request with eng subs..if you have the time and desire..Anything Endorphine esp Yak bork wah mai mee krai. PS: Im on msn would luv to keep in touch if you wanna add. same email. Thank you so much. Ben

  2. AnothaiDara says:

    Hey Ben! Thank you for your compliments. That’s funny because that song was next on my list. Unfortunately, I won’t get to it for a couple of weeks.

  3. Craig H. says:

    This is such a wonderful site and I’m so happy I found it. I’ve traveled throughout Thailand extensively and have grown to love Thai music. I’m more inclined to the Rock side: Silly Fools, Ebola, Big Ass, Clash, Hangman, Retrospect… But I would have to say, my favorite voice in the whole world is Thanida Thamwimon, known to the world as Da Endorphine. I would love it if you could translate more of her songs (I LOVE THEM ALL). You also mentioned you love Clash, and I’m surprised you haven’t translated “Nao.” That is one of my favorite Clash songs. Here’s a few songs I love and hopefully you like them and one day when you have time, can translate them to English.

    Da Endorphine: CHEE WIT NEE SUN JA TAI

    Clash: Nao

    Silly Fools: Naam Lai and Ji Ja

    Endorphine: yaa tam hai faa pit-wang

    Big Ass: kon mai ao taan

    Modern Dog: dtaa sa-waang

    Anyway, once again, I love your site and keep up the good work. I’ll keep coming back… This is a great way for me to learn Thai, as I love music.

    Take Care,


  4. AnothaiDara says:

    Hey Craig,

    Thanks for stopping by. I haven’t listened to Ebola or Hangman, but I will check them out.

    As you can see, Clash has a ton of songs. lol. I do plan on subbing as many as I can. The ones I’ve done so far are either by request or a sudden interest to sub them. Nao is a great song and I hope I can get to it soon. I will do the other songs when I get a little further into my lakorn project.

    Da Endorphine definitely tops my list for female vocalist. ^_^

    Have a great day!

  5. clashsee says:

    this site is a so wonderful…can’t believe i found it…
    Thank You so much for all of your beautiful hard work…
    really appreciated it….CLASH..they are the Best..
    well just want to drop by and say GREAT JOB!!!
    your the BEST!! awesome-ness.

  6. ujie says:

    hi anothaidara

    thanx for the eng subs lakorn…your hard work much appreciated..i love thai lakorn but i cant understand thai and with your hard work i can enjoy the lakorn…million thanks

  7. AnothaiDara says:

    Hey ujie,

    Thanks for the compliments. I’m glad to hear that you enjoy watching lakorns. They can get addicting. Lol.

  8. Gordon says:

    Hi just wanted to say I love the work you do. Thanks for translating into English. Any chance you could tranlate Da Endorphine ‘s Kuen Karm Pee? It means a lot to me as it’s my favourite song and my fiance Apple’s teenage brother Oat is always playing it whenever we’re around…the little matchmaker that he is!! Just love it & would love to know the actual words in English. Many thanks & keep up the good work

  9. David says:

    Hi Anothaidara,

    I really can’t thank you enough for the work that you do in your free time to come up with subs to lakorns!

    I heard “CHEE WIT NEE SUN JA TAI” for the first time on Thai radio a while back and it’s been in my head ever since. I’ve been to Thailand several times but my Thai has lapsed a lot since the last trip. Your subs have enabled me to appreciate this song, and many others, even more.

    Heaps of gratitude from here in the UK!

  10. AnothaiDara says:

    Gordon, you’re welcome and thank you for the compliment. I really do appreciate it. I’ll work on the song now that I’ve finished SRN. I’ll post it here once it’s done.

    David, you’re very welcome. I’m just happy to know that people like my subs. Lol. I really appreciate your compliment. Da Endorphine rocks! 🙂

  11. ms chuah says:

    Hi, I found out this website which can download hua jai chocolate full series into my harddisk. But would like to know, which format of the movie file i should use? it seem like the file downloaded do not have file extension. Can you advice me. Thanks. Hope to hear from you soon.

  12. niko says:

    hello! i really love your fansubs. thank you for translating it. can you help me sub a thai movie entitled rak na 24 chua mong and rak jung? or do you know a fansubbing group who translates thai movies? i really love film and i’m dying to watch his movies with english subs.

  13. AnothaiDara says:

    ms chuah, if you dl from youtube the video format will be in .flv, and there’s a big loss in quality from the original (or uploaded) video. I believe you can dl the whole series from VEOH, under wishbone’s account.

    niko, I don’t know of any fansubbing group that does Thai movies. I’ve talked to Chobling about subbing this movie, but we still haven’t decided anything. We don’t want to take on too much at once. Thanks for the request and drop by anytime.

  14. i am a big fan of thai pop and i deeply appreciate the translation that was being done my knowledge of thai language is very limited,will be grateful if more translation is done on my favourites like parn,ster or so cool 🙂

    Hi raymond. Thanks for stopping by. Let me know if there’s a certain song you’d like me to sub. I’ve done a few Parn songs, but none of ster or so cool. – AD

  15. Kau says:

    my blog is incomplete (hardly any entries) so if you attempt it, you probably won’t find anything! LOL!

    THANK YOU so much for your efforts in subbing the music videos and the lakorns. Your blog has been an immense help in allowing me to understand and, most of all, enjoy lakorn. It’s so hard to find subbed lakorn so I’ve always tended to stay away from Thai lakorns, but now I won’t necessarily have to do so.

    YOU ARE AWESOME! (I hope you don’t mind that I shared your blog with the livejournal community. It’s too awesome a blog to not spread the word!)

    If you were able to sub more Loso, I’d have to say this site was too good to be true! ^ ^

    Thanks again for all the hard work!

    Hi, Kau. Lol. Of course I don’t mind if you share my blog. I’d actually have to thank you for giving me the undeserved attention. Lol. Anyway, if you have a particular song from Loso that you’d like me to sub, I can probably do it. Otherwise, I’d just pick their older songs (and I do mean older). – AD

  16. phone says:

    hey!!! love your work and love what you are doing!!! really appreciate it…. I am so happy to hear that music is a part of your life, also, it is mines. just a quick question. when i am trying to dl the songs, to unzip the files, i need a password… would you care to share that with us?? thanx

    Hey phone, you don’t need a pw to DL anything on my page. You might be talking about the code that MU asks for. If so, just enter the code in and wait 25-45 seconds and the DL link will appear. Thanks for supporting my work. ^_^ – AD

  17. Ginger says:


    Do you have full episodes of Luerd Kattiya in English subtitles too?

    I’m waiting for the rest of Roy Leh Sanae Rai… =0) I know it takes a lot of time for you to sub and also download!! So I’m going to be patient!!

    Love Tik and Aom together! I hope to see more dramas and movies from them!!!

    but once again, THANK YOU SO MUCH FOR YOUR HARD WORK!!!!!!


    Hey Ginger. You’re welcome!! ^_^ Chobling and I are working on LK and ACD atm. Thank you for being patient with RLSR. It’s a side project now, meaning it will be a slow one. I appreciate your comments. – AD

  18. Aniki says:

    Hi AnothaiDara,

    Thanks so much for the songs. Been trying to download Thai songs but couldn’t find one till I found you. I’m non-Thai and I find that Thai songs are so captivating. With the additional lyrics translations, it makes me to have a better understanding of the songs. I’m on cloud nine mode now… Hehe ^__^
    Job well done!!!!

    Ps: I’m just wondering if I can use the lyrics translations and songs and post it at my blog if I do create one.

    Your reply is truly appreciated ^_^.

    Aniki (Singapore)

  19. jah says:

    Hi AnothaiDara.
    Thanks so much for download .
    U know I love p’Aom very very much.
    I’m thai and now I’m in NY. also I wanna see everything about p’Aom Phiyada
    I really love p’Aom and I’m dying to watch her drama with english subs.

    thX for the eng subs.AnothaiDara.
    I love ur name AnothaiDara.

    Ps.where r u in USA?
    Nice 2 know U …

  20. JENNY says:

    I finally might on this website and YOUTUBE,
    I am glad to see you translate TV play series about Luerd Kattiya the episode 8.
    Thank you very much.
    thanks for putting on this lakorn..appreciated lots. Well done.

    continue Please!

    Let’s keep in touch with each other.

    jenny china

  21. JENNY says:

    Dear AnothaiDara.
    I heard you upload complete collection of the TV play series about Prisana.(tik with Taya Rogers)just now.

    Our china tik fans appreciated lots for your hard work.
    I like princess aom.I like prissina (taya) too.
    she is beautifull and cute.
    prince Puth(TIK)is handsome , noble, elegant,smart…….


  22. Tony says:

    I’m very happy to find your site thru youtube. I love Thai music but my Thai language is still not that good yet. Having some of the music translated is such a blessing to me because it allows me to enjoy the songs even more.

    Thank you for doing this!

  23. pon says:

    CLASH performing in Las Vegas, NV on july 7th @ Palace station and in Los Angeles, CA on july 9th @ Key Club

  24. Roshi says:


    I just wanna say thanks a lot to you for your good effort for all the english subs!.. Me also love to watch TIK and AOM together on-screen. So, ‘THE FOX AND THE SUGAR CUBE’ is always on top of my list. hoping that you would continue ur good job by doing the subs especially for the remaining episodes of the series. I just can’t wait to watch that!!..
    thanks again and you ROCK!

    P/S: do u have another TV drama which also has Tik and Aom together titled ‘the princess’ also love that drama soo much although not the ending. So hoping to watch it on youtube with an eng subs..TQ

  25. yourfan says:

    thx soo much for your work. am really greatfull. i am a fan of Asia drama and i luv watching lakorns drama bt my trouble overall is tht i don’t understand wht they are saying but with people like you, people like me could be able to enjoy a good and funny ( also sad sumtime ) asians dramas. thxxxx so much for taking ur free time for doing this. i would soon join the asian english subber all over the world after taking lesson on japanese,korea ( maybe chinese and Thai ) thx and keep up the good work. i may in the future come ask u how things run. i also saw that RSLR drama is almost finish and hpe u next projects is jst as good as the last ones. am i fan or Tik and Aom.

  26. Seb says:

    Your the best!!! thank you so much for all the work you have done!!!!

    i’m also interested in helping subbing, wat program do you use???

    keep it up na kup ^^

  27. fahlee says:

    keke yay ure back ^^ thanks 🙂 and u sure noe how to pick songs keke ^^

  28. nan says:

    Thank you so much for subbing thai songs
    I am a big fan of you

  29. C says:


    Thanks for all the sub! really appreciate it! just some quick random questions…sometimes when i download songs or lakorns, i was just wondering what does ‘AD’ and ‘HS’ stands for? for example ‘FCS 2.2 (AD)’ or ‘Jai Rao (HS)

    • AnothaiDara says:

      It doesn’t mean anything special; AD=AnothaiDara, and HS=Hardsubbed. I just use it for reference/naming sake.


      • C says:

        Ohh i see…thanks…now i get it. 🙂
        btw what has leurd kattiya got to do with the name anothaidara? what does anothaidara means?
        im sorry for asking weird questions here…but i’m really curious…
        lol…i’m still new to the world of thai lakorn.. 😛
        oh yeah….and, do u hv any other english sub thai lakorn in high quality that is available for download here, besides FCS?

      • AnothaiDara says:

        Sorry for this late reply. Anothai and Dara are the names of the two main characters in LK. Anothai means the sun and Dara means star. The only other drama I have up for dl is RLSR. I would consider the videos to be MQ. Hope that helps. –AD

  30. homongna says:

    I very one to watch bird thong chai movie (koo gon)anyone have this cd

  31. C says:

    thanks for the upload! great site 😛

  32. Catherine says:

    What a fabulous resource. I can’t believe that I didn’t find you earlier!

    (my passion in life is to share Thai language learning resources)

    Luckily, I received an alert via email.

  33. C says:

    Thank you! appreciate it very much 🙂
    and yes, it helps! thanks again!!

  34. Marina คำแหงวงษ์ says:

    I was wondering if you know where i could find the translation from thai to english for this song:

    If you could help me that’d be great, thanks. I am half thai and sadly don’t speak thai, so I am attempting to learn. 🙂

  35. Phil says:

    Hello AD!

    I am so glad to have found this blog. I do appreciate your effort in translating the ever-lovable Thai contemporary songs. I am a Filipino who is working in Thailand and I am so fascinated of your culture that I made it a decision to dig more of the cultural aspects of Thailand. I have been collecting CDs of Thai songs especially the grammy collection and phuea chiwit.

    I have been learning a lot from your channel in Youtube and, for sure, I will be learning more in this page. Thank you for this pretty-penny webpage. More power and more songs!….

    • AnothaiDara says:

      Hi Phil. Thank you for the nice compliments. I’m glad I could share what I enjoy doing as well. Good luck in Thailand. –AD

  36. Mysika says:

    Thank you so much for your work. I translate also clips, but often French versions of English. I love Thai music and I find that where I live, it is not asse and it pains me sometimes. I’m glad I found your blog, I discovered new songs and many talented artists that I do not know. Thank you for all that!

    I ask if I can use for your translations into French translate s to know more Thai culture and especially music Thai. Thank you in advance for your response and especially thank you for all the pretty beads that you made me discover.

    Ps: I never forget to mention the names of those who translated the English.

    • AnothaiDara says:

      Hey Mysika. You’re welcome. 🙂 I don’t mind you using my translations to translate into French. It would actually be great and I’d love to see your work. –AD

  37. aa. says:

    The song “Prik Thai – Ruk Sam Sao” , Can tell me where to download this song ,

  38. cindy says:

    Dear AnothaiDara,
    I know this will be a strange request but I would like to ask. A while ago, you and AnoDChobling subbed a thai drama together called “Pissana” and I simply loved it. I wanted to know if you have the full version to the drama and if possible can you can upload it ? Also, I would like to thank you for subbing thai drama since it help me understand a little bit more about thai culture.

  39. ayeshaashraf says:

    hi!!umm just wanted to tell you you are doing a great job and each time i see some of your video i plan of learning thai especially after seeing the song ( seeing because i cant understand thai ) love needs love it is such a sweet and cute song i just loved that so im gonna learn thai in near future and iam going to refer to your videos btw i love thailand

  40. xLaughterx says:

    Thanks for all the subbing you do, now I know the meaning to half of the songs that I listen too. You are one of the fastest subbers that I have subscribed to. Thanks again! ^_^

  41. xcore says:

    Hey, i just wanna say great job subbing all those videos for people who cant speak thai, anyway your english is really good, just wondering are you a pure thai?

  42. Please don’t take this the wrong way. I think your overall ideas are fine but you might want to put a little more thought into your next posts. I say this becuase it seems like your writing style has gone downhill a bit as opposed to your previous posts. – C.

  43. Jade the Blade says:

    I just wanted to tell you, thanks to your subbing, its helped me learn thai a lot better, Tina is my favorite singer and her songs help me learn more thai slang, thanks for you hard work, khap kun ka..p ka…joop joop ^^

  44. Jade the Blade says:

    p.s. i can’t wait until my thai improves so that i can do what you do. ^^

  45. Khen says:

    Wonderful Thaidara. You are god’s gift..!! Keep up the great work…. Makes us non-thai speakers who enjoy Thai songs and stuffs being able to appreciate the meaning more. Great WORK! Dee mak!

  46. Nikki says:

    Hello, I am thrilled to say that I absolutely love what you got going on here on your website. I was introduced to your site by a great friend of mine three months ago and honestly, I have been on here everyday ever since whether it’s before work, after class or just when I’m cooking and even when I’m working out at the gym..I just can’t get enough of it lol. Thank You so much for all of your beautiful hard work, I really appreciate it 😉 I look forward to following more of your work.

    Song request with English subs..if you have the time that is..xo
    I just recently got done watching “Yak Yud Tawan Wai Thee Ply Fah” starring Son and Grand and I absolutely fell in love the songs played in that Lakorn. Thank You so much xoxo

  47. foxtrod says:

    hi was wondering if you have the song titled Thee ruk???

  48. Carmen says:

    Hi!! I was just wondering if you can help me! I just watched Jaew Jai Rai and I love the songs in there….I know the 2 main songs…but there is one song in the lakorn that is mainly played toward the last few episodes sung by a guy..i was wondering if you can tell me the name of it? THANK YOU na ja!!!

  49. AC says:

    How do I subscribe your feeds via my email?

  50. TinCan says:

    Dude, you rock! That’s all I can say…oh..and yeah…Thanks for subbing!!

  51. key cullen says:

    please send me leurd kattiya full episode…i really want that drama ..try to download it but i can’t…

    • Micaela says:

      You are an excellent wretir even if I have thought your writing seems sad sometimes! I am so glad you are honest! The truth will set you free, is true! I love you and I am so blessed to be your Mom!

  52. ZERO says:

    I just want to thank you, your videos helped me discover modern thai music. It also helped me with my blog

    feel free to check it out to listen to other asian music


  53. jamie T says:


    Thank You for the english transliteration on the music video for Kon Tum-Ma-Dah. I noticed that in the one made for use with the clip from Sood Sanae Ha, that they made an error and used a line of the lyrics twice, [Kae-Kon-Dern-Din-Kon-Tum-Ma-Dah], instead of just using it once and following with [mai-mee-rah-kah-mai-mee-koon-kah-dai]. The reason i noticed it was i tried to sing it [in only understand english], and the second line in the Sood video didnt sound exactly like the first. I wonder if they will ever fix that. Also if you dont me asking, do you know if anyone will finish the english subs for the Sood Sanae Ha series posted on YouTube? currently full episodes have subs from episode 1-10, but episode 11-16 are incomplete. Thanking you again for the english subs on the music video.

    • AnothaiDara says:

      Jamie, I’m not sure about the status of SSH. The best best place to check for that is at Lyn’s blog.


  54. balibabyer says:

    Hi anothaidara,
    I’m glad to see so many lakorns and music with eng subs.Thanks for subbing them.Good job!!
    By the way,can you translate Duay Rang Atitan Teaser?

    We want to see that with eng sub…If you can translate it for us,we’ll be very grateful.Thanks again…

  55. balibabyer says:

    hi anothaidara,
    I’m glad to see so many lakorns and music with eng sub.Thanks for subbing them.
    By the way,can you sub the Duay Rang Atitan Teaser?
    We want to see that with eng sub,if you can translate it,we’ll be grateful for that…

  56. Putti says:

    I want to sing this song for my girl, but I’m not good in English “/
    I’m Thai, but I’m living in Sweden, so she can’t understand thai.
    So please help me…

  57. Monica says:

    Hi anothaidara,

    I was wondering if you could have download links that are not from megaupload because that website causes my computer to have viruses

    • AnothaiDara says:

      I’m sorry to hear that. 😦 I use MU because it’s the most reliable site to upload to, especially since the links virtually never die. Are there specific songs/MVs you want? I’d suggest leaving a comment underneath those posts so that either I myself or someone else could upload them to another site for you.


  58. Smiaw says:

    Teung mae wa kam khorb khun nan kong mai koi por.

  59. Bikemonkies says:

    Hi AnothaiDara,

    i’ve been followed your songs up-loaded for quite some times, thank you for all your effort to subbing all these lovely songs…love all the songs but it also bring back my sad memories in Bangkok…..well nothing is perfect..any way once again thanks for your great job.

    ps. will like to hear more of the latest Thai songs, if possible….

    • su says:

      What is that sad memories in Bangkok? Could you please tell me about it? Is it about someone else, related to the song(s) or about yourself?

  60. aloh says:


    Are you still continuing the subbing of Luerd Kattiya. PLease please please say you are. The project for this show has been halted and passed around too many times and its left incomplete. Really hope you continue, AnothaiDara – cause Anothai and Dara is so important but not represented & presented in the world of drama.


  61. adiela says:

    hi anothaidara…
    i’m adiela from malaysia…
    because of your sub,now i can understand and watch thai lakorn happily…
    thanks a lot for your hardwork….
    please keep subbing for thai lakorn okay…
    thanks again…

  62. nullifi3d says:

    Hi Khun Anothaidara , greetings from Singapore. Just want to say a looaad of thanks for subbing the many lakorns and thai movies spreading all over youtube.

    I know you don’t normally take request but was hoping you could sub the movie Before Valentine (just the .srt file is fine as i already have the movie).

    Anyway keep up the great work and all the best.

    Khob Khun mak na khrab.

  63. Shaun says:

    Hi there, just wanted to let you know how much I appreciate this page. I just found it and I think it’s incrediable. I’m learning Thai, and I love to listen to Thai music to help me practice. This website definitely offers a lot of thai songs with translation, which really helps me learn as well as understand the meaning of the songs. Thank you so much! Keep up the great work.

    • AnothaiDara says:

      Shaun, you’re welcome and thank you for the nice msg! I certainly appreciate it. Good luck with learning Thai. Take care.


  64. ReaderzLover says:

    OMG! Thank you so much for subbing the song Rawung Rao. You are so the BEST EVER!

  65. thaily2k says:

    Hi AnothaiDara!
    Just to say : very good link to discover thai song in quality! Good work.
    Now in french coz i’m a french guy!
    Merci pour ton super site à jour!!! Le travail de sub est très bien fait.
    j’attends avec impatience tes prochaines réalisations.

    Bonne continuation à toi!

  66. After years I’m still so thankful for your work, it inspires me! 🙂 loving thai songs, and trying to learn thai (as for like 12 years) this is so welcome! Loving the work and efforts that you make and seeing my favorite thai songs translated online.

    I just wanted to leave you a big thanks behind for your work and so called longest hobby and I hope you can find the time to continue forever.. all the best from Amsterdam.

  67. Lewis says:

    wonderful job, keep it up!!!!!!!!
    chok dee na!!!!!!!!!!!!!!

  68. shana says:

    hey there. i just want to ask do u by any chance have subbed leard kattiya? I really really wanna find this lakorn with eng sub but it’s nowhere to be found =( if u have it can u share it please please please? i miss to watch Aom and Tik again =(

  69. Frank says:

    Hi there, i stumbled into your Youtube channel when looking for Earn songs…
    And now arrived here !
    You really do a great job !!!
    About your saying : “Jack of all trades, master of none”…
    For me you’re a “master” in this stuff anyway.
    Keep up the good work.
    Friendly greetings from Belgium and Thailand,

  70. kookie.xo says:

    ooh your account is closed >_< hope you'll come back soon! much love! ❤

  71. Tanja says:

    Dear AnothaiDara

    I’m very very sad that your account and videos in youtube aren’t anymore 😦
    I don’t know how to stay up to date with newest thai music and your subtitles in english and thai were unique! Please let me know where I can find your videos in the future. thanks a lot.

    Best wishes

  72. p.smilez says:

    I really miss you Anothaidara 😦
    I really need the lyrics to Namcha – Pid Hou Pid Ta [Shut Your Ears, Shut Your Eyes]
    Sighs ! I miss your channel

  73. aL says:

    hope u r well … take care of ur self.

  74. Jing says:

    What’s happen to your youtube account o_o ?

  75. hey….
    i really enjoyed your work.. (this web)
    and really sorry to what happened with your youtube account…
    keep fighting… 🙂

    p.s. :tell me if you have another account…
    so that i could follow you again.. 🙂
    thx so much..
    khob khun mak mak krub… 😀

    • AnothaiDara says:

      Thank you for the support, Yonathan. The link to my new YT account is avail on my latest post, but I haven’t really decided what to do with it yet.


  76. Kha says:

    I’m sorry about what happen to you; your the best; I hope your still around; please update me for new account or site. Hope you the best! 🙂

  77. hyukkien says:

    hey!!! greetings from me..
    OMG recently, i got hooked up with lakorn!!! especially the one Tik was in!!! He is so so so HOT!!!
    im wondering whether you would do eng sub of his other lakorn be it long time ago or recent lakorn of his…

    im a big fan!! and im more glad and happy if you would…
    U are great though!!

  78. Noy says:

    Hi Anothaidara,

    I’m at a lost without your YT account! ;-{ At least I still found you on here! Anyways, I was wondering if you had the song/mv of Bie’s new song Young Jum Gun Dai Mai from the movie Karm Wayla Ha Ruk that is recently on air (2011)? I’ve been searching everywhere for the mp3 but can’t locate it. Hope you can help.


  79. Ouravanh says:

    This song is so beautiful, can you translate it please ?
    Thanks !

  80. Can you translate or atleast the romanization of these songs PLEASE? อยากบอกว่ารักที่สุด and อย่ายอมแพ้
    khop khun krub,
    I think you should create a fanpage on facebook 🙂

    Robert (Philippines)

  81. K says:

    AnothaiDara, sorry for bothering you, is there anyway you can upload the lakorn “Loving you everyday”? I am so crazy for this lakorn right now but none of the search sites have it available besides the youtube link which already down, and i know you are the person who subbed this lakorn…Again, thank you very much if you can please 🙂

  82. eiza says:

    hai anothai dara….

    I love luerd kattiya very much…

    how can I download it?

  83. Clare says:


    Could you sub this song for me?
    Thanks very much 🙂

  84. Tiểu Đinh says:

    Hmm, my english is not really good but I still want to tell you : I love your work so much~~~~
    Thanks for all subs. Without them, I cant understand what I’m listening to :))

    Keep working plz :”> * from Vietnam with love and thankfulness *

  85. RyRy Ryan says:

    P. ,
    You are awesome.. I was hoping to add you on Facebook. 🙂

  86. Cyn says:

    Hi there!
    Is it possible for you to do an english sub for this MV?

    Olives – ยังโสด

    Looking forward to it!

    Thanks a bunch!


  87. Mira says:

    Hi AD….
    Can you please upload leurd kattiya with eng sub again on youtube??? I really want to watch and download that drama…Right now, I have to watch with no subs and pretend I understand what they were saying… ;-;

    • AnothaiDara says:

      I’m sorry, Mira. I never had LK uploaded on any of my channels because it’s still a pending project that I’m doing with Chobling. Hope you understand.


  88. SunTzu says:

    Hi, I was just wondering if u were willing to sub Nang Fah Gub Mafia?

  89. Kim Nord says:

    Love this site.
    Could you please translate the song ” Poo ying khon nueng tee mee ruk” by Earn the star?
    Thanks alot!

  90. Kurumi says:

    hola… me gusta esta pagina, hace tiempo llevo buscando una pagina, que realice traducion del idioma tailandes para poder hacer fansub al español.
    Aun siguen haciendo traducion de canciones ???

  91. Kurumi says:

    hello … I like this site, I’ve been looking for a long page, which make TRANSLATION Thai language to make fansub Spanish.
    TRANSLATION Even still making songs???

  92. nappeunsaram says:

    I miss you and hope you come back to subbing soon. I’ll be waiting for your return.

  93. Very interesting details you have observed , thanks for posting . “Women have been trained to speak softly and carry a lipstick. Those days are over.” by Bella Abzug.

  94. Hey would you mind letting me know which web host you’re utilizing? I’ve loaded your blog in 3 completely different internet browsers and I must say
    this blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good web hosting provider at a
    honest price? Many thanks, I appreciate it!

  95. Hello! I’ve been reading your website for a while now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Houston Tx! Just wanted to tell you keep up the good work!

  96. 3eithe3oss says:

    hi my name is christy. are you still subbing? I ask because I am looking for subbers who are still in terested in thai dramas. I am willing to pay anyone to sub thai dramas. Please let me know by email if you are still down.

  97. Diya says:

    Hello. May I know where I can watch leurd katiyya? Please I really want to watch all the episodes 🙏

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s