Aof Pongsak – Poo Chai Kon Nee Gum-lung Mot Rang [This Man Here Is on the Verge of Breaking Down]


Artist: Aof Pongsak
Title: Poo Chai Kon Nee Gum-lung Mot Rang
English Title: This Man Here Is on the Verge of Breaking Down
Album: Life Is Colorful
Year: 2010

Meuan chun sahng wi-mahn nai ah-gaht ta-laud mah
It’s like I’ve been building castles in the air all along
Tung tung tee roo dtua eng mai pen tee dtong garn
Even while knowing that I’m not what you need
Mun pen pieng kwarm fun lom lom lang lang tao nan
It was only a dream that was at best futile
Roo dee wah mun mai mee taang pen jing
I knew without a doubt it would never come true

Lok tung lok kaung tur mun charng sot sai lae suay ngarm
Throughout your entire world, it’s bright and beautiful
Praw sang ta-wun gum-lung keun taang tit kaung tur
Because the sun is rising in your direction
Trong gan karm gap chun, ta-wun gum-lung dtok din
But in contrast to mine, the sun began to set
Meua roo wah tur ja mee kao dee
Once I learned of your good news

*Tur pen kaung kao
You belong to him
Gaw roo gaw kao jai dee
I know and understand that well
Dtae mun halm jai mai dai suk tee
But I can’t help the way I feel
Tung hua jai kaung chun mun ruk tur, ruk tur
With all of my heart I love you, I love you
Tur roo mai chun ja dtai meua maung hen tur gap kao tee rai
Don’t you know that it kills me whenever I see you and him together?
Meuan poo chai kon nee gum-lung mot rang
It’s like this man here is on the verge of breaking down

Tung tee roo wah tur hai pen kae peun tao nan
Even though I know that we can only be friends
Ja kid ta-yur-ta-yarn tummai gaw roo dee
Why am I so ambitious when I know exactly
Sen tee tur keed wai
Where you’ve drawn the line
Hai pen dai kae tao nee
This is all we can be
Gaw leum took tee wah tur mee jao kaung
I keep forgetting that you have an owner

Repeat * twice

Young dtut jai jark tur mai dai suk tee
I still can’t let go of you
Lae poo chai kon nee gum-lung mot rang
So this man here is on the verge of breaking down

This entry was posted in Aof Pongsak, Music and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to Aof Pongsak – Poo Chai Kon Nee Gum-lung Mot Rang [This Man Here Is on the Verge of Breaking Down]

  1. Malia says:

    awww…..cute vid & song!

  2. Bua says:

    no downloas link

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s