Infamous – Siang Kong Kwarm Fan [The Voice of Your Dreams]

Artist: Infamous
Title: Siang Kong Kwarm Fan
English Title: The Voice of Your Dreams
Year: 2012

https://anothaidara.files.wordpress.com/2012/02/infamous-siang-kong-kwarm-fan.mp3%20

ก่อนนี้ ฝันจะเป็นอย่างใคร
Gon nee fan ja bpen yahng krai
Before, who were your dreams going to represent?
และตอนนี้ ความฝันเธอเป็นอย่างไร
Lae dton-nee kwarm fan ter bpen yahng rai
And right now, what are your dreams like?

จะทำตามที่เชื่อกันมาว่าฟ้าบัญชาให้ชีวิตก้าวไป
Ja tam dtaam tee cheua gan mah wah fah ban-chah hai cheewit gaao pai
Will you live according to the belief that Heaven ordains each step of your life?
หรือจะทำเพื่อฝันเธอเองสุดท้ายจะเลือกทางใด
Reu ja tam peua fan ter eng soot taai ja leuak tahng dai
Or will you follow your own dreams? Which path will you choose in the end?

* กี่เช้าที่ต้องลืมตากับคำถาม
* Gee chao tee dtong leum dtah gap kam taam
* How many mornings have you opened your eyes questioning
ว่าเราหลงลืมความฝันหรือเปล่า
Wah rao long leum kwarm fan reu plao
Whether or not you’ve forsaken your dream?
วิ่งไล่ตาม หรือคุกเข่า ในวันนี้เราทำอะไร
Wing lai dtaam reu kook kao nai wan nee rao tam arai
Chase after it or fall to your knees, what will you do today?
ความฝันยังร้องเรียกเราอยู่ตรงนั้น
Kwarm fan yang rong riak rao yoo dtrong nan
Your dream is still calling out for you from there,
ปลุกใจให้มันลุกยืนขึ้นใหม่
Plook jai hai man look yeun keun mai
Encouraging you to rise up on your feet once more
ทุกทุกสิ่ง ที่ยิ่งใหญ่ เอาชนะมันได้ด้วยใจ เท่านั้น
Took took sing tee ying yai ao cha-na man dai duay jai tao nan
With anything remarkable, all you have to do is conquer it with your mind

ก่อนนี้ ฝันจะเป็นอย่างใคร
Gon nee fan ja bpen yahng krai
Before, who were your dreams going to represent?
แต่ตอนนี้ ความฝันต้องเป็นอย่างใจ
Dtae dton-nee kwarm fan dtong bpen yahng jai
But right now, your dreams must resemble your heart
เราอาจจะต้องแลกมันมาด้วยช่วงเวลาที่ท้าทายจิตใจ
Rao aht ja dtong laek man mah duay chuang waylah tee tah taai jit jai
In exchange, we may have to face times challenging our own heart
หรืออาจจะต้องล้มบางทีมีแผลมีรอยรอบกาย
Reu aht ja dtong lom bahng tee mee plae mee roi rop gaai
Or we may even have to fall sometimes and be scarred all over

Repeat *

จะร้อน จะหนาว ฝันยังรอเราก้าวไปคว้ามา
Ja ron ja naao fan yang ror rao gaao pai kwah mah
No matter the weather, our dreams will be waiting for us to seize them
ถ้าใจไม่ท้อต่อความอ่อนล้า สักวันต้องถึง
Tah jai mai tor dtor kwarm aun lah sak wan dtong teung
If the toll it takes doesn’t discourage you, then one day you will reach it

Repeat *