Champ – Online on Love

Artist: Champ Supawat
Title: Online On Love
Year: 2012

https://anothaidara.files.wordpress.com/2012/02/champ-online-on-love.mp3%20

แค่เพียงรูปโปรไฟล์ของคุณ
Kae piang roop broh-fai kong khun
Just from your profile picture
ก็ทำให้ผมเผลอกดเข้าไป
Gor tam hai pohm pler goht kao pai
And it made me accidentally click Enter
สิ่งเดียวที่คิดในหัวใจ
Sing diow tee kid nai hua jai
Only one thought crossed my mind,
ปุ่ม Add Friend อยู่ไหน
Bpoom Add Friend yoo nai
Where is the Add Friend button?

ก็ทำได้แค่เผ้ารอ
Gor tam dai kae fao ror
All I can do is wait patiently
ก็อยากจะขอให้คุณเห็นสักที
Gor yahk ja kor hai khun hen sak tee
Because I want you to take notice
ว่ามีคนที่แสนดี อาจจะต้องเจ็บ
Wah mee kon tee saen dee aht ja dtong jep
That there’s a great guy here who could be heartbroken
ถ้าหากว่าคุณไม่กดปุ่ม Accept
Tah hahk wah khun mai got bpoom Accept
If you don’t press the Accept button

* (จะนั่งฟังเพลง จะ Check e-mail)
* (Ja nang fang pleng ja check e-mail)
* (I’ll sit around listening to music, I’ll check my e-mail)
ใจมันชอบเผลอกด Back ไปที่คุณ
Jai man chop pler got Back pai tee khun
My mind tends to unintentionally press Back to you
(เห็นรูปทีไร โลกก็หยุดหมุน)
(Hen roop tee rai lohk gor yoot moon)
(Whenever I see your picture the world stops spinning)
คุณหยุดหัวใจผมไว้ตรงที่หน้าจอ
Khun yoot hua jai pohm wai dtrong tee nah jor
You stopped my heartbeat right here in front of the screen

** Facebook, BB, Twitter หรือว่า Hi-5
** Facebook, BB, Twitter, reu wah Hi-5
** Facebook, BB, Twitter, or else Hi-5
แอบมองดูทุกครั้งที่คุณ Online
Aep mong doo took krang tee khun Online
I’m secretly looking to see whether you’re Online
เฝ้าหวังให้คุณมา Comment ที่หน้าโปรไฟล์
Fao wang hai khun mah Comment tee nah proh-fai
I’m hoping that you’ll come Comment on my profile page
ผมเลิกมองคุณไม่ได้
Pohm lerk mong khun mai dai
I can’t stop staring at you
ไม่อาจจะหยุด Online ถ้าหากไม่เจอหน้าคุณ
Mai aht ja yoot Online tah hahk mai jer nah khun
I can’t stop being Online in case I don’t get to see you

แต่คุณคงไม่รู้ตัว
Dtae khun kong mai roo dtua
But you probably don’t even realize
มีคนอยาก Post ข้อความแทบขาดใจ
Mee kon yahk Post kor kwarm taep kaht jai
There’s someone who wants to Post a message to you really badly
แต่เขาคงจะเขินเกินไป
Dtae kao kong ja kern gern pai
But he’s way too shy
ทำได้เพียงกด Like ไปที่รูปคุณ
Tam dai piang goht Like pai tee roop khun
All he can do is press Like on your pictures

Repeat * / **

ก็รู้ว่ามันช่างบ้าบอ
Gor roo wah man chahng bah-bor
I know that this may be crazy,
แต่คงไม่ขอมากกว่านี้
Dtae kong mai kor mahk gwah nee
But I won’t ask for more than this
มีคุณคนเดียวที่ทำให้ผมไม่อาจห้ามใจได้ ซักที
Mee khun kon diow tee tam hai pohm mai aht haam jai dai sak tee
There’s only one person who always makes me lose my self-control

I can’t stop thinking about you
I can’t stop thinking about you
I can’t stop, I can’t stop, I can’t stop
ไม่อาจจะหยุด Online
Mai aht ja yoot Online
I can’t stop being Online

Repeat **